Loading...
| by Saida | Tuesday, September 8th Posted in: Tags: |  |
Lesbians have always been present in various civil society movements, with gay men’s organizations, in feminist groups, as well as in the artistic sphere and in the fight for decolonization and independence of their country. In recent decades lesbians have been present in the fight for equal rights for women of colour, aborigen women, and more broadly with feminist movements.
The present publication, in English, is a collection of experiences from individuals worldwide involved in lesbian movements, civil society and human rights organizations. Credit was given to those lesbians* in many parts of the world who have led the way and those who are actively involved in fighting for the wellbeing and recognition of their rights.
Some of the positive examples illustrate that “history can be changed” and that some lesbian groups have managed to mainstream their concerns with those of other movements. Some have fought against apartheid and are denouncing racism, others are working towards building peace in their regions, some others are joining different discriminated and vulnerable groups. Lesbians have shown more solidarity than other groups and the recognition of this fact must follow.
Lesbians apply a revolutionary way of thinking that can be beneficial to all actors within our society fighting for equal rights and justice.
Sharing experiences and knowledge is a way to develop skills and being aware of those achievements is the first step towards empowerment and pride.
The report has a positive imprint and is aimed at strengthening the future of the lesbian movement rather than lingering on victimization.
This publication will also leave a lot of questions open such as: “What is feminism?”, “Are lesbian concerns more closely related to women issues or to gay issues?”. Here and there you will find an answer that may be contradicted a few pages later by an opposite experience. This is probably the indication of the diversity and complexity of lesbians’ movements.
This piece of work will hopefully raise your curiosity to learn more and be inspired about these different but closely related movements. It can also be used as a training tool to empower young, lesbian feminists within the LGBT movement and to raise awareness of mainstream organizations on the importance at dealing with lesbian rights.
Please do not hesitate to disseminate the publication, post it on your website and, above all, use it to get inspired and empowered in all your actions.
“Lesbians are everywhere” and we can be very proud of it.
Patricia Curzi
Women’s Project Coordinator
ILGA
The term “lesbian” refers to any person who identifies herself as a lesbian, bisexual, butch, femme, androgyn, dyke, trans, queer or does not wish to be identified at all.
Hard copies can be ordered upon payment of mailing costs. Please order or send your suggestions and comments at women@ilga.org.
Some of the positive examples illustrate that “history can be changed” and that some lesbian groups have managed to mainstream their concerns with those of other movements. Some have fought against apartheid and are denouncing racism, others are working towards building peace in their regions, some others are joining different discriminated and vulnerable groups. Lesbians have shown more solidarity than other groups and the recognition of this fact must follow.
Lesbians apply a revolutionary way of thinking that can be beneficial to all actors within our society fighting for equal rights and justice.
Sharing experiences and knowledge is a way to develop skills and being aware of those achievements is the first step towards empowerment and pride.
The report has a positive imprint and is aimed at strengthening the future of the lesbian movement rather than lingering on victimization.
This publication will also leave a lot of questions open such as: “What is feminism?”, “Are lesbian concerns more closely related to women issues or to gay issues?”. Here and there you will find an answer that may be contradicted a few pages later by an opposite experience. This is probably the indication of the diversity and complexity of lesbians’ movements.
This piece of work will hopefully raise your curiosity to learn more and be inspired about these different but closely related movements. It can also be used as a training tool to empower young, lesbian feminists within the LGBT movement and to raise awareness of mainstream organizations on the importance at dealing with lesbian rights.
Please do not hesitate to disseminate the publication, post it on your website and, above all, use it to get inspired and empowered in all your actions.
“Lesbians are everywhere” and we can be very proud of it.
Patricia Curzi
Women’s Project Coordinator
ILGA
The term “lesbian” refers to any person who identifies herself as a lesbian, bisexual, butch, femme, androgyn, dyke, trans, queer or does not wish to be identified at all.
Hard copies can be ordered upon payment of mailing costs. Please order or send your suggestions and comments at women@ilga.org.
View the publication
Make a donation to support ILGA’s work
IBAN: BE63 0015 5550 2508
BIC: GEBABEBB
Fortis Bank - Chaussée de Louvain 84
B-1210 Brussels, Belgium
------------
ESPANOL
Por favor, difundan y pongan este comunicado en vuestro sito web
El 28 de julio la ILGA aprovecho' de la ocasión de la presencia de muchos activistas a Outgames para lanzar su nueva publicaciión sobre
MOVIMIENTOS LÉSBICOS: RUPTURAS Y ALIANZAS
Las lesbianas siempre han estado presentes en varios movimientos de la sociedad civil, al lado de organizaciones de hombres gai, en los grupos feministas, también en la esfera artística y en la lucha de independencia de sus respectivos países. En décadas recientes, las lesbianas han estado presentes en la lucha por los derechos de igualdad de las mujeres de color, de las mujeres aborígenes, y más ampliamente, en los movimientos feministas.
La presente publicación, en inglés, es una recolección de experiencias de individuos de todo el mundo que han estado involucradas en los movimientos lésbicos, en organizaciones de la sociedad civil y por los derechos humanos. Se ha agradecido a aquellas lesbianas* de muchas partes del mundo que han guiado el camino y a quienes participan activamente en la lucha por el bienestar y reconocimiento de los derechos de todas las lesbianas.
Algunos de los ejemplos positivos demuestran que “la historia puede cambiarse” y que algunos grupos lésbicos han logrado canalizar sus preocupaciones colocándolas al lado de las de los movimientos principales. Algunas han luchado en contra del apartheid al tiempo que denuncian el racismo; otras trabajan por la construcción de la paz en sus latitudes; algunas más se están uniendo a diferentes grupos discriminados y vulnerables. Las lesbianas han demostrado más solidaridad que otros grupos y este hecho debe ser reconocido.
Las lesbianas aplican una forma de pensar revolucionaria que puede beneficiar a todos los actores de nuestra sociedad que luchan por igualdad de derechos y justicia.
Compartir experiencias y conocimientos es una vía para desarrollar habilidades; estar conscientes de esos logros es el primer paso hacia el empoderamiento y el orgullo. El informe es de corte positivo y tiene el objetivo de fortalecer el futuro del movimiento lésbico, en lugar de aferrarse al enfoque de víctimas.
Esta publicación también dejará muchas preguntas abiertas, por ejemplo: ¿Qué es feminismo?, ¿Están las preocupaciones de las lesbianas más relacionadas con las cuestiones de mujeres o con las de los homosexuales? A lo largo del documento podrás encontrar algunas respuestas que tal vez serán contradichas páginas más adelante. Esto probablemente es indicador de la diversidad y complejidad de los movimientos de lesbianas.
Ojalá que este trabajo despierte tu curiosidad por aprender más y que estos movimientos diferentes, aunque cercanos, logren inspirarte. También puede ser usado como herramienta de capacitación para el empoderamiento de jóvenes, lesbianas feministas dentro del movimiento LGBT y para despertar conciencia dentro de las organizaciones principales sobre la importancia de hablar de los derechos de las lesbianas.
Por favor, no dudes en difundir esta publicación, subirla a tu página web y, sobre todo, usarla como inspiración y fuente de empoderamiento en todas tus acciones.
“Las lesbianas están en todas partes” y podemos enorgullecernos de ello.
La publicación está disponible en versión pdf, y para ser leída en línea en el sitio web de ILGA. Es posible ordenar copias impresas, cubriendo los costos de envío. Favor de solicitar copias o enviar sugerencias y comentarios al correo: women@ilga.org.
Patricia Curzi
Coordinadora del Proyecto de Mujeres
ILGA
El término “lesbiana” se refiere a cualquier persona que se identifique como lesbiana, bisexual, butch, femme, andrógina, trans, queer o que no desee identificarse bajo ninguna etiqueta.
Puedes pedir copias pagando los gastos de envio. Para hacer tu ordinación o para comentarios, escriba a women@ilga.org.
La presente publicación, en inglés, es una recolección de experiencias de individuos de todo el mundo que han estado involucradas en los movimientos lésbicos, en organizaciones de la sociedad civil y por los derechos humanos. Se ha agradecido a aquellas lesbianas* de muchas partes del mundo que han guiado el camino y a quienes participan activamente en la lucha por el bienestar y reconocimiento de los derechos de todas las lesbianas.
Algunos de los ejemplos positivos demuestran que “la historia puede cambiarse” y que algunos grupos lésbicos han logrado canalizar sus preocupaciones colocándolas al lado de las de los movimientos principales. Algunas han luchado en contra del apartheid al tiempo que denuncian el racismo; otras trabajan por la construcción de la paz en sus latitudes; algunas más se están uniendo a diferentes grupos discriminados y vulnerables. Las lesbianas han demostrado más solidaridad que otros grupos y este hecho debe ser reconocido.
Las lesbianas aplican una forma de pensar revolucionaria que puede beneficiar a todos los actores de nuestra sociedad que luchan por igualdad de derechos y justicia.
Compartir experiencias y conocimientos es una vía para desarrollar habilidades; estar conscientes de esos logros es el primer paso hacia el empoderamiento y el orgullo. El informe es de corte positivo y tiene el objetivo de fortalecer el futuro del movimiento lésbico, en lugar de aferrarse al enfoque de víctimas.
Esta publicación también dejará muchas preguntas abiertas, por ejemplo: ¿Qué es feminismo?, ¿Están las preocupaciones de las lesbianas más relacionadas con las cuestiones de mujeres o con las de los homosexuales? A lo largo del documento podrás encontrar algunas respuestas que tal vez serán contradichas páginas más adelante. Esto probablemente es indicador de la diversidad y complejidad de los movimientos de lesbianas.
Ojalá que este trabajo despierte tu curiosidad por aprender más y que estos movimientos diferentes, aunque cercanos, logren inspirarte. También puede ser usado como herramienta de capacitación para el empoderamiento de jóvenes, lesbianas feministas dentro del movimiento LGBT y para despertar conciencia dentro de las organizaciones principales sobre la importancia de hablar de los derechos de las lesbianas.
Por favor, no dudes en difundir esta publicación, subirla a tu página web y, sobre todo, usarla como inspiración y fuente de empoderamiento en todas tus acciones.
“Las lesbianas están en todas partes” y podemos enorgullecernos de ello.
La publicación está disponible en versión pdf, y para ser leída en línea en el sitio web de ILGA. Es posible ordenar copias impresas, cubriendo los costos de envío. Favor de solicitar copias o enviar sugerencias y comentarios al correo: women@ilga.org.
Patricia Curzi
Coordinadora del Proyecto de Mujeres
ILGA
El término “lesbiana” se refiere a cualquier persona que se identifique como lesbiana, bisexual, butch, femme, andrógina, trans, queer o que no desee identificarse bajo ninguna etiqueta.
Puedes pedir copias pagando los gastos de envio. Para hacer tu ordinación o para comentarios, escriba a women@ilga.org.
Lea la publicacion en linea
Por favor, mande sus donativos para apoyar la labor de ILGA
http://www.ilga.org/donate.asp?LanguageID=2
IBAN: BE63 0015 5550 2508
BIC: GEBABEBB
Fortis Bank - Chaussée de Louvain 84
B-1210 Bruselas, Bélgica
Traducción Gabriela Lozano
-------
FRANCAIS
Veuillez diffuser largement et poster ce communique sur votre site web
Le 28 juillet, ILGA a profité de la présence de nombreaux activistes aux Outgames afin de lancer sa nouvelle publication
MOUVEMENTS LESBIENS: RUPTURES ET ALLIANCES
Les lesbiennes ont toujours été présentes dans divers mouvements de la société civile : avec les organisations de gays, dans les groupes féministes, ainsi que dans la sphère artistique et dans le combat pour la décolonisation et l'indépendance de leurs pays. Dans les décennies récentes, les lesbiennes ont été présentes dans le combat pour l'égalité des droits au bénéfice des femmes de couleur, des femmes aborigènes, et plus largement avec les mouvements féministes.
La présente publication, en anglais, est une collection d'expériences d'individus du monde entier, impliqué-e-s dans les mouvements lesbiens, la société civile et les organisations de droits humains. Il s'agissait de rendre hommage à ces lesbiennes qui, dans nombre d'endroits du monde, ont montré le chemin, à celles qui se sont impliquées activement dans la lutte pour le bien-être et pour la reconnaissance de leurs droits.
Certains des exemples positifs illustrent que «l'histoire peut être modifiée»et que certains groupes lesbiens sont parvenus à faire inclure leurs préoccupations dans celles d'autres mouvements. Certains se sont battus contre l'apartheid et dénoncent le racisme, d'autres travaillent pour construire la paix dans leur région, d'autres encore s'allient à des groupes discriminés ou vulnérables. Les lesbiennes ont montré plus de solidarité que les autres groupes, il faut que ce fait soit reconnu.
Les lesbiennes appliquent un mode de pensée révolutionnaire qui peut bénéficier à tou-te-s les acteurs et actrices au sein de notre société, qui se battent pour des droits égaux et pour la justice.
Partager des expériences et des connaissances et une façon d'acquérir des outils; avoir conscience de ces succès est le premier pas vers l'autonomie (empowerment) et la fierté. Ce rapport suit un fil conducteur positif, il veut renforcer le mouvement lesbien pour l'avenir plutôt que de s'attarder sur la victimisation.
Cette publication laissera aussi beaucoup de questions ouvertes, telles que: «qu'est-ce que le féminisme?», «est-ce que les problématiques lesbiennes sont plus liées aux problèmes des femmes ou aux problèmes des gays? » A tel endroit, vous pourrez trouver une réponse que sera contredite quelques pages plus loin par une expérience contraire. C'est probablement l'indication de la diversité et de la complexité des mouvements lesbiens.
Ce travail, nous l'espérons, accroîtra l'envie d'apprendre plus et de se laisser inspirer par ces mouvements différents mais étroitement liés. Il peut également être utilisé comme outil de formation pour que les jeunes féministes lesbiennes prennent leur destin en main, au sein du mouvement LGBT, et pour améliorer la conscience des organisations généralistes de l'importance de traiter des droits des lesbiennes.
Surtout, n'hésitez pas à faire circuler cette publication, à la mettre en ligne sur votre site et, surtout, à l'utiliser comme source d'inspiration et d'empowerment dans toutes vos actions.
«Les lesbiennes sont partout» et nous pouvons en être très fièr-e-s.
La publication est disponible en version pdf et en lecture seule sur le site de l'ILGA. Des versions papier peuvent être commandées contre paiement des frais postaux. Vous pouvez passer commande ou adresser vos suggestions et commentaires à l'adresse e-mail : women@ilga.org.
Patricia Curzi
Coordinatrice du Projet Femmes
ILGA
Le terme « lesbienne » se réfère à toute personne qui s'identifie comme lesbienne, bisexuelle, butch, androgyne, gouine, trans, queer ou qui ne veut pas être identifiée du tout.
Vous pouvez commander des copies imprimées en payant les frais d'envoi. Commandez ou faites vos suggestions à women@ilga.org
La présente publication, en anglais, est une collection d'expériences d'individus du monde entier, impliqué-e-s dans les mouvements lesbiens, la société civile et les organisations de droits humains. Il s'agissait de rendre hommage à ces lesbiennes qui, dans nombre d'endroits du monde, ont montré le chemin, à celles qui se sont impliquées activement dans la lutte pour le bien-être et pour la reconnaissance de leurs droits.
Certains des exemples positifs illustrent que «l'histoire peut être modifiée»et que certains groupes lesbiens sont parvenus à faire inclure leurs préoccupations dans celles d'autres mouvements. Certains se sont battus contre l'apartheid et dénoncent le racisme, d'autres travaillent pour construire la paix dans leur région, d'autres encore s'allient à des groupes discriminés ou vulnérables. Les lesbiennes ont montré plus de solidarité que les autres groupes, il faut que ce fait soit reconnu.
Les lesbiennes appliquent un mode de pensée révolutionnaire qui peut bénéficier à tou-te-s les acteurs et actrices au sein de notre société, qui se battent pour des droits égaux et pour la justice.
Partager des expériences et des connaissances et une façon d'acquérir des outils; avoir conscience de ces succès est le premier pas vers l'autonomie (empowerment) et la fierté. Ce rapport suit un fil conducteur positif, il veut renforcer le mouvement lesbien pour l'avenir plutôt que de s'attarder sur la victimisation.
Cette publication laissera aussi beaucoup de questions ouvertes, telles que: «qu'est-ce que le féminisme?», «est-ce que les problématiques lesbiennes sont plus liées aux problèmes des femmes ou aux problèmes des gays? » A tel endroit, vous pourrez trouver une réponse que sera contredite quelques pages plus loin par une expérience contraire. C'est probablement l'indication de la diversité et de la complexité des mouvements lesbiens.
Ce travail, nous l'espérons, accroîtra l'envie d'apprendre plus et de se laisser inspirer par ces mouvements différents mais étroitement liés. Il peut également être utilisé comme outil de formation pour que les jeunes féministes lesbiennes prennent leur destin en main, au sein du mouvement LGBT, et pour améliorer la conscience des organisations généralistes de l'importance de traiter des droits des lesbiennes.
Surtout, n'hésitez pas à faire circuler cette publication, à la mettre en ligne sur votre site et, surtout, à l'utiliser comme source d'inspiration et d'empowerment dans toutes vos actions.
«Les lesbiennes sont partout» et nous pouvons en être très fièr-e-s.
La publication est disponible en version pdf et en lecture seule sur le site de l'ILGA. Des versions papier peuvent être commandées contre paiement des frais postaux. Vous pouvez passer commande ou adresser vos suggestions et commentaires à l'adresse e-mail : women@ilga.org.
Patricia Curzi
Coordinatrice du Projet Femmes
ILGA
Le terme « lesbienne » se réfère à toute personne qui s'identifie comme lesbienne, bisexuelle, butch, androgyne, gouine, trans, queer ou qui ne veut pas être identifiée du tout.
Vous pouvez commander des copies imprimées en payant les frais d'envoi. Commandez ou faites vos suggestions à women@ilga.org
Lire la publication en ligne
Faites une donation pour soutenir le travail de l'ILGA
http://www.ilga.org/donate.asp?LanguageID=3
IBAN: BE63 0015 5550 2508
BIC: GEBABEBB
Fortis Bank - Chaussée de Louvain 84
B-1210 Bruxelles, Belgique
Traduction Stéphanie Lange
Humanity
Humanity is Diverse!!!
That phrase has ALWAYS been misunderstood, misinterpreted, misused...all!! Get it right!!
We are here to stay
I totally agree with the writer. It is about time the society comprehended the indifference because there is always the assumption that some lives..(Heterosexual) to be specific tend to matter more than those of lesbians which apparently seems to be discriminatory and this sort of identification and an exclusion of those who are seen to be outside a very narrow area of norm and normality. We want a society that is united by inclusion and belonging not a shared sense of discrimination.